提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧贯休借咏文房水器,托物言志。此诗以水壶自喻,赞其虽器小却澄心济人,寄寓了谦逊务实、甘于奉献的君子品格与禅者情怀。
译文
优秀的工匠曾经精心烧制打磨,使它光洁莹润,
它大多被安置在书房的笔砚之间。
自从亲近主人的几案之后,
便常常担心被顽童碰触损坏。
长久地卓然挺立,内心始终清澈澄明,
被人提挈使用时,倾注之水通畅无碍。
不应嫌弃这器皿形体微小,
它依然有着润泽笔墨、助益世人的功用。
注释
陶莹:经陶匠烧制并打磨得光洁明亮
几案:书桌,代指文人书斋
儿童:此处指不懂事的孩童,暗喻粗疏之人
澄心:既指壶中水清澈,亦喻心境纯净无杂念
注意通:注水时水流顺畅,兼喻心意通达
济人:救助、有益于他人,此处指辅助书写创作
赏析
此诗托物言志,艺术特色在于将日常水器人格化。首联写其出身精良与所处雅境,颔联以“恐近儿童”反衬其珍重自持,颈联“卓立澄心久”为全篇诗眼,既状壶体端正、水质清冽,更喻指君子坚守本心、表里澄澈的高洁品格。尾联翻出新意,不以器小为憾,强调“济人功”,升华了谦卑务实、利物不争的精神境界。全诗语言质朴而意蕴深远,体现了贯休作为诗僧淡泊名利、注重实修的禅者襟怀,于寻常器物中见出超越世俗的价值追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。