提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧贯休辞别知己归隐故林时所作。诗人借柳色、江水抒写离情，以雁书、南金喻指友情与高洁志向，表达了虽归山林却不忘青云之志的复杂心绪。
译文
离别之情不分古今，唯有柳色对人显得格外深沉。
万里奔流的长江水，平生未曾映照过我的本心。
远方的书信可托北雁传递，临别赠言胜过珍贵的南金。
愧对勉励我树立青云壮志的友人，但我归隐并非如陆沉般消极避世。
注释
故林：指故乡或旧日隐居的山林。
印心：照见内心，喻指江水虽长却难解诗人胸中块垒。
北雁：古人以鸿雁传书，此处代指书信往来。
南金：南方出产的优质铜，比喻珍贵的情谊或赠言。
媿勉：惭愧于友人的勉励。
青云志：指远大的志向或高尚的节操。
陆沈：比喻隐居不仕，亦含埋没人才之意。
赏析
此诗融离情与言志于一体，情感沉郁而不失刚健。首联以“柳色向人深”拟人化写景，将千古离愁具象化；颔联“万里长江水，平生不印心”奇崛警策，以浩渺江水反衬内心孤介，凸显诗僧超拔尘俗的精神境界。颈联用典自然，寄托深厚情谊。尾联直抒胸臆，既感念知己勉励，又申明归隐非消极遁世，而是坚守高洁志向。全诗语言质朴苍劲，意境开阔，展现了贯休作为禅门诗豪的独特风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。