提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗僧贯休途经鄱阳时所作,借描绘湖畔秋景抒发羁旅乡愁,并由眼前宁静之景联想到中原战乱,寄托了对太平盛世的深切渴望与忧国之情。
译文
鄱阳湖古老的堤岸旁边,没有一棵树上不鸣叫着蝉声。
道路蜿蜒转向别处山峦显得更为高大,捣衣声阵阵催动使思乡之情格外浓烈。
湖面平静水波不兴,船帆都已落下,天色清淡,月亮刚刚圆满。
为何在尧帝祥云笼罩的盛世之下,许田一带却布满了战争的干戈?
注释
砧:捣衣石,古诗中常以捣衣声象征游子思乡或闺中怀远。
偏:格外,特别。
尧云:喻指太平盛世或圣明君主的恩泽,典出《尚书》“尧舜之世,祥云缭绕”。
许田:古地名,此处借指中原地区或朝廷辖地,代指天下疆土。
干戈:盾与戟,泛指兵器,引申为战争、战乱。
赏析
本诗情景交融,结构严谨。首联以“无一树无蝉”的繁密声响反衬旅途孤寂;颔联由视觉转听觉,“砧驱乡思”将抽象愁绪具象化,炼字精警。颈联勾勒湖平月圆的静谧画卷,为尾联蓄势。结笔陡转,以“尧云”之治世理想与“干戈”之残酷现实形成强烈反差,由个人羁旅之愁升华为对家国离乱的深沉悲慨,体现了晚唐诗僧心系苍生的入世情怀,意境深远沉郁。
以上简介/译文/赏析仅供参考。