提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗僧贯休怀念友人周朴、张为而作。时值乱世，音讯断绝，诗人借杜甫、刘桢之典寄托对故友的深切思念与对其境遇的担忧。
译文
两位好友至今毫无消息，多半是在各自隐居躬耕吧。
面对巴江不禁思念起流寓蜀地的杜甫，望着漳水便忆起了曾居邺下的刘桢。
想来你们的白发应该已经全白了，不知如今的生计究竟如何维持？
寄出的书信大多无法送达，只能徒然念着你们在远方艰难跋涉的身影。
注释
二子：指诗题中的友人周朴与张为。
多应：大概，推测之词。
巴江：指四川境内江河，杜甫晚年曾流寓蜀地，此处以杜喻友。
漳水：流经河北临漳，建安七子刘桢曾居邺下，此处以刘喻友。
作么生：唐宋口语，意为“怎么”“如何”。
重行行：形容路途遥远、行进艰难的样子。
赏析
本诗语言质朴深沉，情感真挚动人。颔联巧用杜甫流寓巴蜀、刘桢客居漳水之典，既切合友人漂泊身世，又暗赞其文学才情，时空交错中尽显怀人之切。颈联“白发应全白”以叠字强化岁月沧桑之感，“作么生”以口语入诗，亲切中饱含对友人生计的深切挂念。尾联直陈书信难达的现实困境，将无奈与牵挂推向高潮。全诗无一华丽辞藻，却于平淡叙述中见深情，体现了贯休诗风真率自然、不事雕琢的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。