提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧贯休借渔父形象抒发隐逸情怀,通过描绘老渔翁清贫自守、以水为家的生活,反衬自身未能彻底超脱尘俗的惭愧之情。
译文
手持一根竹竿,驾着一叶扁舟,眉毛胡须如雪般白,仿佛就要飘落。
陆地上想必没有祖传的产业,身上香气必定是鱼虾的腥味。
儿子也以鱼鹧为名,口中歌唱自称属于洞庭湖。
回过头来深深感到惭愧,自己旧时的家业靠近大海之滨。
注释
一叶:指小船。
零:凋落,此处形容须发雪白如霜雪将坠。
伊腥:指鱼虾等水产品的腥气,代指渔家生活气息。
鱼鹧:当为渔者子女之名或昵称,体现与水族相亲。
沧溟:大海,此处泛指水边或江湖之地。
赏析
此诗以白描手法勾勒渔父形象,语言质朴而意蕴深远。“眉须雪欲零”既写年迈又喻高洁,“香必是伊腥”以嗅觉反差凸显安贫乐道。后两联由人及己,借渔父全家融入自然的纯粹,反照诗人对“旧业”的执念与愧悔。全诗在对比中完成精神自省,将隐逸主题从外在描摹升华为内在忏悔,体现了贯休作为诗僧对世俗牵绊的深刻觉察与超越渴望。
以上简介/译文/赏析仅供参考。