提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗僧贯休春日寄赠隐士陈陶之作，借明媚春景反衬怀人之思，抒发对西山友人的深切思念与孤寂情怀。
译文
挠了又挠头，心中孤寂，只见芳草萋萋。
春光已然满眼，你却远在西山之西。
沟渠流水泛起波纹向东流去，庭院树木低垂着青翠枝叶。
思念的人无法相见，只闻黄鸟在花丛中啼鸣。
注释
搔首：以手抓头，形容心绪烦乱或有所思念。
孤怀：孤独的情怀。
草萋萋：形容春草茂盛，常喻离愁别绪。
堑水：沟渠中的流水。
成文：指水面泛起的波纹如花纹。
庭柯：庭院中的树枝。
擎翠：托举着青翠的枝叶。
黄鸟：即黄鹂，其鸣声婉转，古诗中常以乐景衬哀情。
赏析
全诗以乐景写哀情，艺术感染力极强。首联“搔首复搔首”以重复动作刻画焦灼思念，奠定孤寂基调。颔联“春光已满目”与“君在西山西”形成空间与心理的双重阻隔，春色愈浓，怀人愈苦。颈联写景细腻，“成文”“擎翠”描绘出生机盎然的暮春图景，却暗含时光流逝、友人难聚之叹。尾联以黄鸟花间啼鸣收束，视听结合，以喧闹春声反衬内心寂寥，达到“以乐景写哀，以倍增其哀”的艺术效果，情感真挚深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。