提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗僧贯休羁旅楚地时所作,借清冷秋景抒发对友人孙路的深切怀念,情景交融,意境幽远。
译文
傍晚的尘埃随微雨停歇而消散,急促的蝉鸣宣告楚乡已入深秋。
一轮明月从海面缓缓升起,几户人家登楼望月寄托情思。
台阶旁残果坠落犹带余香,水边沙洲上宿雾在草丛间浮动。
唯有彼此相知的挚友,才会因相思而吟歌直至白发苍苍。
注释
暮尘:傍晚时分飞扬的尘土
楚乡:指古代楚国地域,今湖北湖南一带
砌:台阶
汀草:水边平地或沙洲上的草
宿烟:夜间停留未散的雾气
知音者:彼此了解、情谊深厚的知己
赏析
全诗以景起兴,首联“暮尘微雨收,蝉急楚乡秋”勾勒出雨后初晴、蝉声凄切的楚地秋暝图,奠定孤寂基调。颔联“一片月出海,几家人上楼”由自然之景转入人间烟火,月色与登楼人相互映衬,暗寓怀远之情。颈联以“砌香”“汀草”等细微意象渲染静谧氛围,视听嗅觉交织,更显旅中清冷。尾联直抒胸臆,将前文铺陈的秋思凝聚于“知音”二字,以“歌白头”作结,既见友情之深挚绵长,又含人生易老之叹,情韵悠远,感人至深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。