提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧贯休途经鄱阳湖时所作,描绘春日泛舟湖上的苍茫景象,借风波险恶与吴楚交界之寒色,抒发羁旅漂泊之愁与行路艰难之叹。
译文
怀着百般忧虑乘一叶孤帆顺流而下,极目远眺只见湖面风波险恶。
吴地的山峦与飞鸟一同隐没不见,楚地的苍茫景色透入衣衫令人感到寒意。
经过这令人忧愁的地方,才真正体会到世间行路的艰难。
夕阳西下照在沙洲之上,回望来路不禁发出一声长叹。
注释
百虑:指心中纷繁复杂的忧思与顾虑。
片帆:孤舟,形容船只渺小孤单。
极目:穷尽目力向远处眺望。
吴山:泛指古吴地境内的山峦。
鸟没:飞鸟隐没于天际或山色之中。
楚色:古楚地的风光景色,此处指凄清苍凉的景象。
愁人处:令人感伤忧愁的境地。
行路难:既指旅途艰险,亦喻人生仕途坎坷。
赏析
此诗情景交融,意境苍凉沉郁。首联以“百虑”对“风波”,将内心忧思与外界险恶环境互为映衬。颔联“吴山兼鸟没,楚色入衣寒”堪称名句,视觉上山鸟俱灭显天地空阔,触觉上寒气侵衣写尽羁旅凄清,吴楚地理转换暗合诗人漂泊轨迹。尾联夕阳沙岛之景收束全篇,回首长叹将行路之难升华为对身世命运的深沉慨叹。全诗语言凝练,气象开阔,体现了晚唐诗僧作品中少见的苍劲悲凉之风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。