提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗僧贯休追忆庐山隐居旧作,描绘昔日山居清寂生活与险峻自然环境,抒发对远离尘嚣、终老林泉的深切向往与怀旧之情。
译文
从前居住在庐山的北面,
没有世人知道我的姓名。
云雾缭绕中收割谷粟,
柑橘橙子上引来蚂蚁攀爬。
寒雨纷飞夹杂着雪花飘落,
枯寂的树林里猛虎独自穿行。
谁能够顶着满头白发,
与我一同在这山中度过余生。
注释
匡庐:即庐山,相传殷周之际有匡俗兄弟七人结庐于此,故称匡庐。
侵云:形容山势极高或农事活动处于云雾弥漫的高处。
引蚁:指柑橙成熟香甜,招引蚂蚁前来。
将:带着,顶着。
此中生:在此山中生活、终老。
赏析
全诗以白描手法勾勒庐山隐居图景,语言质朴而意境幽邃。颔联“侵云收谷粟,引蚁上柑橙”以细微物象写山居之真趣,兼具高远与生机;颈联“寒雨雪兼落,枯林虎独行”则转写环境之险恶孤绝,反衬出诗人超脱世俗的坚贞心志。尾联直抒胸臆,以“白发”与“此中生”相呼应,将怀旧之情升华为对归隐终老的执着渴望。诗中动静相生、苦乐交织,既见禅者淡泊,又含文人孤傲,展现了贯休诗风清峭深挚的独特艺术魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。