提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧贯休所作五律,描绘春山幽邃景色与行旅见闻,由眼前山水之胜触发对故人的深切怀念,情景交融,禅意与友情并存。
译文
层峦叠嶂呈现出太古般的苍翠之色,正值细雨蒙蒙、落花纷飞的时节。
沿着秀美的山峰前行,唯恐美景将尽,潺潺流水声仿佛一路与人低语相随。
黑色的土壤中生长着红色的黍米,黄色的猿猴带领着白色的幼崽在林间活动。
因而想起石桥上的明月,曾经与老友约定在此相会赏景。
注释
太古色:指山色苍翠深邃,宛如远古时代般原始幽静。
花雨:指春雨中夹杂着飘落的花瓣,亦暗含佛教“天女散花”之意象。
好峰:秀丽美好的山峰。
红黍:红色籽粒的黍子,黑土映衬下色彩鲜明。
黄猨:即黄猿,猨同猿。
白儿:指白色的小猿。
故人期:与老朋友约定的会面或游赏之约。
赏析
此诗以细腻笔触勾勒春山幽境,首联“重叠太古色”造境苍茫,“蒙蒙花雨”兼具自然美与禅趣。颔联拟人化写流水“语相随”,赋予山水灵性,传达出诗人沉浸自然的愉悦。颈联“黑壤生红黍,黄猨领白儿”色彩对比强烈,生机盎然,体现贯休作为诗僧对万物平等的观照。尾联由景入情,借“石桥月”这一清寂意象引出故人旧约,将山水之乐升华为深沉的怀友之情,全诗语言质朴而意境深远,禅心与世情浑然一体。
以上简介/译文/赏析仅供参考。