提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
贯休赠别卢舍人组诗之首，借羊祜堕泪碑典故劝勉友人不必沉湎前贤遗迹，当自立奇功，体现晚唐诗僧豪迈不羁、重实绩轻虚名的独特风骨。
译文
第一首说：
劝您不必登上岘首山，去读那羊祜的堕泪碑。
男儿建功立业须靠自己创造非凡业绩，
此碑虽如日月般高悬山头，
却日日空照世人而无人真正领会其精神。
既然世人不能领悟，
那么青山白云也只是徒然存在罢了。
注释
岘首山：即岘山，在今湖北襄阳，晋代名臣羊祜镇守襄阳时常登临游憩
羊祜碑：指堕泪碑，羊祜死后百姓感念其德政所立，望碑者莫不流涕
自奇：依靠自身成就非凡功业，不依附前人声名
徒尔为：白白地如此，意指若无真知实干，自然景物与碑刻皆失去意义
赏析
此诗以反用典故见长，打破传统对羊祜碑的哀悼模式，转而强调男儿当自立奇功。语言直白峻切，"日日照人人不知"以重复句式强化讽刺力度，揭示世人徒慕虚名而不务实际的弊病。末句将青山白云拟人化，赋予其无奈之情，既呼应开篇劝诫，又深化了重实干轻凭吊的主旨。全诗气势雄健，体现了贯休作为诗僧却心系世务、崇尚刚健人格的独特审美取向，在晚唐柔靡诗风中独树一帜。
以上简介/译文/赏析仅供参考。