提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗僧贯休所作《春野作五首》其一,描绘春日郊野漫步所见之景,以清新笔触勾勒出流水、征车与少年弹鸟的生动画面,充满自然野趣与生活气息。
译文
悠闲漫步在浅青平绿的春野之上,
流水潺潺与行进的车马各自相随。
不知谁家手持弹弓的少年郎,
正瞄准那红衣啄木鸟准备弹射。
注释
浅青平绿:形容春草初生、色泽鲜嫩且平整绵延的样子
征车:远行或旅途中的车马
自逐:各自相随而行,互不干扰
挟弹:手持弹弓
拟:打算,准备
红衣啄木:指羽毛带有红色的啄木鸟
赏析
此诗语言质朴明快,意境清新自然。前两句以“闲步”领起,写春野色彩柔和、流水车马各得其所,营造出宁静悠然的氛围。后两句笔锋一转,聚焦挟弹少年欲打啄木鸟的瞬间,动静相生,为静谧春景注入活泼生机。全诗不加雕饰,纯用白描,既展现春日野趣,又暗含对少年天真烂漫情态的欣赏,体现了贯休诗歌中少见的轻快风格,与其惯常的苦吟禅意形成鲜明对照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。