提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗僧贯休入匡山前别友之作，描绘庐山奇绝山色并约定重逢之期，以瑰丽想象寄托超逸尘俗的禅林情谊与山水雅趣。
译文
山间雾气喷涌如黛色堆积，充塞着寒碧色的天空，
窗前终年不化的古雪映衬着洁白的山石。
临别岔路口时你们问我究竟还来不来，
倘若再来，须拨开漫天红霞方能寻到我的踪迹。
注释
喷岚：指山间蒸腾涌动的云雾。
堆黛：形容山色青黑如女子画眉之黛色层层叠叠。
寒碧：指清冷苍翠的山色或天色。
古雪：指经年未消的积雪。
临岐：面临岔路，指分别之际。
红霞：既指山中云霞胜景，亦暗喻诗人隐逸高洁的行踪。
赏析
此诗艺术特色鲜明，首二句以“喷”“堆”“塞”等动词化静为动，将匡山岚气、黛色、寒碧、古雪、白石交织成一幅清冷奇崛的水墨画卷，尽显晚唐诗风之峭拔。后二句由写景转入抒情，临岐之约不落俗套，“拨红霞觅”一语双关，既写出匡山云霞绚烂之美，又以红霞象征诗人超凡脱俗的禅者行迹，将别情升华为对高洁境界的共同追寻。全诗意境空灵瑰丽，语言奇警，在惜别中透出洒脱飘逸的禅意与山水之乐。
以上简介/译文/赏析仅供参考。