提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗僧贯休所作,记述前婺州刺史王使君因战乱流寓泽潞之事。诗中赞颂其治婺德政,哀叹兵乱离散,并寄望其以贤才辅佐朝廷、平定天下,情感真挚深沉。
译文
行善不应求取名声,窃取名誉者徒有声望而无实心,这话确实不假啊。
使君是圣朝的祥瑞之臣,乾符初年出任婺州刺史。
您的德行感化了百姓性灵,文笔改变了当地风俗。
烟霞与虫鸟皆受感召,祥和之气化作甘美时雨。
千里万里之外的贤士,纷纷前来归附。
确实是有良吏在位,玄妙谶语应验了百数之吉兆。
古人啊古人,自古便有贤者,今日又见百姓歌颂您如古之良守。
不幸大股寇贼汹涌来袭,孤城势单力薄终究难以固守。
百姓攀车挽留已来不及,旌旗在风露中匆匆离去。
皇上车驾已西幸避难,您飘零流落将去往何处?
婺州百姓空自悲哀,对着生祠哭泣泪水沾湿莓苔。
忽然听说您暂居黄河以北,那里兵力强盛四面安宁无尘战。
只祝愿皇帝銮驾早日归来,重用您这如皋陶、仲虺般的贤才。
使四野迷雾廓清,八方天地如明镜般开朗。
皇天无私亲,常佑助善人,真是应当啊真是应当。
注释
干符:唐僖宗年号(874-879年)
刺婺:出任婺州刺史
袴:通“裤”,民歌六七袴指百姓传唱赞颂良吏的歌谣
崩腾:形容寇贼来势凶猛
锢:坚固防守
攀辕:拉住车辕,表示对离任官员的挽留不舍
旌斾:旗帜,代指官员仪仗
西幸:指唐僖宗因黄巢之乱逃往蜀地
生祠:为在世官员所立的祭祀祠堂
河之北:指泽潞地区,位于黄河以北
咎繇:即皋陶,上古贤臣
仲虺:商汤贤相
八纮:指天下四方极远之地
赏析
本诗融叙事、抒情与议论于一体,语言质朴而情意恳切。诗人以“为善无近名”起笔奠定道德基调,通过“德变人性灵”等句生动刻画王使君教化之功。后半部分笔锋陡转,“孤城势孤固难锢”写尽乱世苍凉,“对生祠泣沾莓苔”以细节传达百姓深切怀念。结句“皇天无亲,长与善邻”化用《尚书》典故,将个人命运升华为对天道正义的信念,既是对友人的慰藉,亦寄托了诗人对清明政治的热切期盼,体现了晚唐诗僧关怀现实的入世情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。