提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗僧贯休《偶作五首》其四,借饮食歌舞之喻阐发禅理,劝人摒弃奢靡虚妄,回归清净本心,体现其孤峭直率的诗风与超脱尘俗的修行境界。
译文
君子进食只为充饥果腹,何必追求珍馐华美。
小人贪求口腹却不知节制,纵然吃下也如吞咽泥沙般无益。
清亮的歌声暂且不要唱,美妙的舞姿也不必夸耀。
你并非凤凰麒麟般的尊贵之身,怎能将那些奢华之物挂于齿牙之间?
归去吧,归去吧,还是回归本真才好,只见红色泉流正洒落在芙蓉般的晚霞之中。
注释
珍华:珍贵华美的食物,代指奢侈享受。
泥沙:比喻毫无价值、徒增负担之物。
凤灸麒麟肉:传说中极珍贵的食材,喻指超越自身身份的奢靡享用。
挂于齿牙:指品尝、享用。
去来:归去之意,叠用表急切劝返之情。
红泉:道教或诗文中常指仙境清泉,此处喻清净自然的归宿。
芙蓉霞:如芙蓉花般绚烂的晚霞,象征纯净美好的自然境界。
赏析
此诗以对比手法开篇,将君子与小人的饮食态度对照,揭示知足与贪婪的本质区别。中段以“凤灸麒麟肉”的夸张意象,辛辣讽刺僭越本分的奢欲,语言直白峻切,颇具禅门棒喝之风。结句笔锋陡转,以“红泉”“芙蓉霞”的清丽画面收束,从说理转入意境营造,寓示放下执念后心灵所抵达的澄明之境。全诗由俗入雅,由斥转悟,既承袭了贯休一贯的孤傲气骨,又展现出诗僧特有的空灵禅趣,在晚唐绮靡诗风中独树一帜。
以上简介/译文/赏析仅供参考。