提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗僧贯休投赠杜姓地方长官之作,赞颂其政通人和、清廉爱民,并期许其入朝辅佐圣君、执掌国政,兼具颂德与干谒之意。
译文
做鱼必须身处大海,做树木必须生长于高山。
一旦登上君子的高堂,顿时觉得心胸开阔辽远。
右边仿佛听到青女照镜般明察秋毫,左边好似听闻孔子木铎教化之声。
施政之术如同蒲卢化育桑虫般仁爱迅速,诗情则出自冲淡虚静的心境。
向来以清苦自守,近来更加淡泊名利。
诉讼的庭院里有什么呢?只有一两只闲鹤栖息。
烟霞之色环绕着墙垣,禾黍的香气弥漫至城郭。
严霜与甘霖,都像是从您这位“二天”身上降下。
百姓深受战乱创伤之苦,如何才能将其完全消除?
圣明君主的新恩泽雨露,还能再施予谁这般深厚的恩惠?
应当即刻拿起五色诏笔,在金銮殿角勤勉侍奉。
应当与房玄龄、杜如晦并肩携手,共同执掌天地运转的枢机。
不必再说归隐圭峰之事了,请开门直面天下苍生与社稷重任。
注释
青女:神话中司霜雪之神,此处喻指官员明察公正如镜。
宣尼铎:宣尼即孔子,铎为古代宣布政教法令时摇动的木铃,喻指推行教化。
蒲卢:即蜾蠃,古人误以为其收养桑虫为己子,后喻指仁政爱民、化育百姓迅速有效。
冲漠:恬淡虚静、超脱尘俗的境界。
二天:东汉苏章任冀州刺史时执法严明又顾念私情,故人谓其有“二天”,后世用以称颂地方官恩德如天。
疮痍:比喻百姓遭受战乱或灾害后的痛苦创伤。
密勿:勤勉努力,多指在宫廷内廷机密要地任职。
房杜:唐初名相房玄龄与杜如晦,代指贤能宰辅。
橐籥:古代鼓风吹火的器具,喻指主宰天地造化或执掌国家权柄。
卜圭峰:圭峰为终南山支脉,唐代隐士聚居地,此处代指归隐山林之志。
赏析
本诗艺术上善用比兴与典故,起首以鱼海木岳起兴,奠定宏大格局;中段以“讼庭何所有,一只两只鹤”勾勒清廉政绩,意象空灵高洁,堪称名句。全诗情感层层递进,由赞颂地方治理之功转至忧念苍生疮痍,终以“把乾坤橐籥”寄寓入朝辅政之厚望。既承袭干谒诗颂美传统,又融入诗僧悲悯情怀,语言质朴而气格雄健,体现了贯休诗风中刚直与济世并存的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。