提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗僧贯休于寿春节献给前蜀皇帝王建之作,借颂扬帝尧圣德以比拟当朝君主,旨在祝祷国运昌隆、君王圣明。
译文
金册光辉昭著,历代圣君卓然独立。
孔子曾有名言,赞叹帝尧德行巍峨崇高。
承受上天眷顾与天命,却从无骄傲自矜之心。
四种美德光焰炽盛,阶前蓂荚瑞草永不凋零。
永远信守美好之道,垂衣拱手而天下太平。
当今皇上效法帝尧,行事谨慎小心翼翼。
秉持阳气化育万物,忙碌得无暇顾及饮食。
土筑台阶长满绿苔,茅草屋顶雪水滴落。
君主既受天赋使命,宰相亦得上天赐予。
以德行为车辕、金镜为鉴照,以圣德继承圣德。
汉高祖善于统御将帅,唐太宗执掌兵权柄要。
当今皇上效法先贤,德行日新日益昌盛。
如用朽索驾驭六马般戒慎,不敢坠失天命。
百姓和乐如蓼萧繁茂,大地润泽风调雨顺。
手持干羽起舞教化,苑囿之中容纳樵夫刍荛。
枝叶既如玉般温润,亦如金般珍贵辉煌。
每一片叶每一条枝,百官治理公允得当。
享有国运如同帝尧,毫无疑虑毫无疑虑。
注释
金册:古代帝王封禅或记载功德的金色简册,象征正统与荣耀。
列圣:指历代圣明君主。
仲尼:孔子字仲尼,此处引《论语·泰伯》“巍巍乎!唯天为大,唯尧则之”语意。
四德:指元、亨、利、贞,或仁、义、礼、智等儒家核心德目。
堦蓂:即蓂荚,传说中生于尧帝阶前的瑞草,随月朔望而生凋,象征历法清明、政治祥和。
垂衣:典出《易·系辞》,谓黄帝、尧、舜垂衣裳而天下治,喻无为而治。
亭毒:化育养育之意,出自《老子》“长之育之,亭之毒之”。
茅茨:茅草盖顶的房屋,形容宫室俭朴。
天锡:天赐,锡通“赐”。
德辀:以德为车辕,喻治国以德为本。
金镜:比喻明察事理的智慧或清明的政治准则。
将将:统御将领之才,语出《史记·淮阴侯列传》评汉高祖“陛下不能将兵,而善将将”。
朽索六马:典出《尚书·五子之歌》,喻治国危惧戒慎,唯恐失坠。
蓼萧:《诗经·小雅》篇名,喻恩泽广布、万物和乐。
干羽:盾与雉羽,古代文舞道具,象征以文德教化而非武力征伐。
蒭荛:割草打柴之人,代指平民百姓,喻君主广纳下情。
允厘:公平治理,允为诚信公允,厘为治理。
赏析
全诗采用四言古体,语言典雅庄重,大量化用经史典故,构建起贯通古今的圣王谱系。诗人以尧德为核心意象,通过“土堦苔绿,茅茨雪滴”等具象描写,将抽象圣德转化为可感的俭朴形象,避免空洞颂扬。情感上兼具宗教虔诚与政治期许,“朽索六马”一句尤显深意,在祝祷中暗含规谏,体现诗僧对治道的清醒认知。结句“不疑不疑”以复沓收束,既强化确信语气,又余韵悠长,使颂体不失真挚温度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。