提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贯休题写于倪氏屋壁的组诗之三,描绘春日山居美景与主人盛情留客的情景,展现晚唐禅僧诗中少见的世俗温情与自然意趣。
译文
溪水娇柔,芳草妩媚,遮掩了山间小径。
沙洲上栖息的鸳鸯安睡如画,宛如精心绘就的图卷。
春光和煦弥漫,不知不觉天色已近黄昏。
主人态度坚决,执意不肯放我离去。
注释
水娇:形容溪水柔美清澈之态
草媚:指春草繁茂鲜妍,姿态动人
掩山路:草木葱茏遮蔽了山间小路
睡槎:槎指水中木筏或沙洲,此处谓鸳鸯栖息其上安然入眠
霭霭:形容云气或春光浓郁弥漫的样子
刚地:方言俗语,意为坚决、执意、硬是
赏析
本诗语言清丽而不失质朴,前两句以“娇”“媚”拟人化山水,将自然景物赋予灵动情意,“睡槎鸳鸯如画作”更以静制动,勾勒出安宁和谐的春日画卷。后两句笔锋由景及人,“忽已暮”写出沉浸美景而忘时的陶醉感,“刚地不放去”则以口语入诗,生动刻画出主人热情挽留的真挚情态。全诗情景交融,既显禅僧对尘世美好的细腻感知,又透露出超脱之外的温厚人情,在贯休一贯奇崛的诗风中别具清新婉约之致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。