提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贯休题写于倪氏屋壁之作,记述诗人客居倪家月余,感念主人殷勤款待。诗中描绘初夏桑椹成熟时节,主人特制精美面食相待的温馨场景,流露真挚谢意。
译文
白色的桑叶映衬着红紫的桑椹,黄莺在枝头婉转低鸣。
揉面时细粉如玉尘般洁白,做出的饼饵似挑起的雪花般晶莹。
原本打算只停留数日,不知不觉竟已住了一个月。
主人对我格外关切周到,这份情意实在深厚真切。
注释
白桑红椹:指桑叶泛白、桑椹红熟的初夏时节景象。
咽咽:形容莺啼声婉转低回、连绵不绝。
玉尘:比喻面粉洁白细腻如玉屑。
挑雪:形容饼饵色泽洁白、质地轻盈如雪。
特地切:指主人特意、格外地殷切关怀与款待。
赏析
本诗以清新明丽的笔触勾勒初夏风物与人间温情。首句“白桑红椹莺咽咽”色彩鲜明、声色兼备,点明时令并烘托出宁静安适的氛围。次句以“玉尘”“挑雪”喻面食之精洁,既显主人待客之诚,又见诗人观察之细。后两句由景及情,从“数日”到“一月”的时间延展,自然引出“特地切”的感激之情,语言质朴而情意深挚。全诗将自然之美与人情之暖融为一体,体现了贯休诗歌中少见的闲适温厚之风,展现了僧人与世俗友人之间超越形式的真挚情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。