诗词大全 名家 朝代 专题 名句

边上作三首 三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为晚唐诗僧贯休边塞组诗之三,借青冢白狐之异象,以荒诞凄厉的意象寄托对昭君命运的悲悯与对历史沧桑的深沉慨叹。

译文

听说那王昭君的青冢墓穴之中, 藏着一只白色的野狐狸。 它时常从茫茫沙碛中跑出来, 朝着东方大声地哀号呼唤。 一声接一声地悲号不止, 不知当年的画师可曾把这情景画下来过?

注释

青冢:指王昭君墓,在今内蒙古呼和浩特南,传说冢上草色常青,故名。 沙碛:沙漠或碎石滩,此处指边塞荒凉之地。 号呼:大声哭喊或兽类长鸣,诗中兼指狐鸣与人悲。 图得无:画下来了没有。“得无”为古汉语测度语气词,表推测或反问。

赏析

本诗构思奇崛,突破传统昭君题材的哀婉范式,以“白野狐”这一诡异意象入诗,将历史悲剧与自然灵异相融合。白狐向东号呼,既似昭君魂魄思归汉土的执念化身,又暗喻边地冤魂不散的凄凉。结句“画师图得无”以反问收束,表面质疑画作能否传神,实则痛斥当年画工误人、致使佳人埋骨绝域的千古遗恨。全诗语言质朴而意境幽邃,在怪诞中见沉痛,于荒寒处寄深情,体现了贯休诗风奇峭悲慨的独特艺术魅力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

贯休的其他作品