提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗僧贯休所作,借鼓腹而歌的形式,抒发历经磨难后得遇太平、身心康泰的喜悦,以质朴狂放之语赞颂当世治绩,风格奇崛真率。
译文
我过去不幸啊遭遇百般苦难,苍天留存我啊直到这美好时光。
耳听钟鼓之声啊长出丰润肌肤,白发转黑啊自己竟浑然不觉。
东邻老翁喜好吹笛,粮仓高耸谷物多呈赤色。
红饼配虾啊还有切好的麋鹿干肉,有酒如浊醋般醇厚啊唤我去品尝。
常常醉倒在积水洼地边啊人人都认识我,谁还去称道什么六五帝、四三皇。
即便如夔如龙也羞于比肩龚遂黄霸,我不知道这些话啊究竟是什么话啊。
注释
百罹:指各种灾祸与苦难。
苍苍:指上天、苍天。
丰肌:丰润的肌肉,形容身体康健。
鰕:同“虾”。
㭊:同“析”,意为切开、分割。
麋腊:麋鹿制成的干肉。
浊醯:本指浊醋,此处喻指未经过滤的浊酒。
潢洿:低洼积水之处。
六五帝四三皇:泛指上古传说中的圣明帝王。
夔、龙:舜时的贤臣,代指古代名臣。
龚黄:汉代循吏龚遂与黄霸,代指后世良吏。
赏析
全诗以骚体句式入歌行,节奏跌宕,情感奔放。诗人将个人从“遭百罹”到“生丰肌”的身心蜕变,与“仓囤峨峨”的民间富足紧密勾连,以小见大展现太平气象。艺术上善用夸张与对比,“白发却黑”极写安乐之效,“醉倒潢洿”刻画狂士真态,末句以看似痴语的自问作结,实则是对当下盛世超越古昔的极致礼赞,体现了贯休诗风奇崛而不失真挚的独特魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。