提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗僧贯休所作边塞组诗之一,借汉喻唐描绘严冬出击匈奴的惨烈战场景象,以苍凉笔触展现战争的残酷与将士的悲壮。
译文
烽火狼烟弥漫在如阵的云层之中,匈奴生性骄狂总是轻视敌军。
率领的兵马多得难以计数,成群的牛羊再次踏遍了沙漠。
严寒冬日里大河已然干涸,嫖姚校尉率军深入敌境攻击。
战士的鲜血染红了茫茫黄沙,狂风吹拂映得天空一片赤红。
注释
狼烟:古代边防报警时点燃的烟火,代指战争或敌情。
阵云:浓重如兵阵的云层,常喻战事紧张气氛。
碛:沙漠或不生草木的沙石地。
嫖姚:汉代霍去病曾任嫖姚校尉,此处借指英勇善战的唐军将领。
暎:同“映”,照耀、映衬之意。
赏析
本诗艺术特色鲜明,以雄浑苍凉的意象构建出悲壮的边塞图景。首联以“狼烟”“阵云”渲染战前压抑氛围,颔联极言兵力之盛与战场之广,颈联点明严冬枯河的恶劣环境,凸显将士无畏。尾联“战血染黄沙,风吹暎天赤”堪称名句,以夸张手法将血色与天色交融,视觉冲击力极强,既写出战斗之惨烈,又饱含对牺牲将士的深沉悲悯。全诗语言质朴刚健,情感沉郁顿挫,体现了贯休边塞诗特有的现实主义力度与悲剧美感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。