提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐贯休所作边塞诗,通过描绘塞外荒凉与帝京繁华的强烈对比,深刻揭露统治者享乐不顾戍卒死活的现实,抒发对边关将士悲惨命运的深切同情。
译文
太阳从平坦的沙海中升起,又向平坦的沙海中沉落。
飞旋的蓬草飘落入军营,受惊的雕鸟飞向天边尽头。
京城中华美的楼阁高耸入云,歌舞乐声震天对着花月欢宴。
哪里知道边塞上眺望故乡的征人,每天双眼都滴下血泪。
注释
平沙:广阔平坦的沙漠或沙地
飞蓬:随风飞旋的枯草,喻漂泊无依
惊雕:受惊飞走的猛禽,渲染边地肃杀
帝乡:指京城长安
青楼:此处指帝王贵族居住的华美楼阁
霄汉:云霄与银河,形容极高
歌吹:歌声与管乐声
清血:血泪,极言悲痛之深
赏析
本诗艺术特色在于强烈的空间对照与情感反差。前四句以“平沙”“飞蓬”“惊雕”勾勒塞外苍茫肃杀之景,后四句转写帝京“青楼倚霄汉”“歌吹掀天”的奢靡繁华,形成触目惊心的对比。末句“日日双眸滴清血”以夸张笔法将思乡之痛具象化,血泪交织,震撼人心。全诗语言质朴而意象鲜明,既承袭盛唐边塞诗传统,又注入晚唐批判现实精神,深刻揭示统治阶层醉生梦死与戍卒苦难之间的尖锐矛盾,情感沉郁悲怆,具有强烈的社会批判力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。