提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗僧贯休所作边塞组诗之一,借古题写边地惨烈战况与阴森鬼哭之景,旨在揭露战争残酷,寄托对戍卒的深切悲悯及对朝廷漠视边情的讽谏。
译文
阵亡将士的骸骨被践踏成尘土,随风飞入远征士兵的眼中。
天边黄云骤然变得漆黑,战死的冤魂仿佛列阵痛哭。
阴冷的狂风在大漠上怒吼,报警的烽火却因风沙无法点燃传出。
有谁能到天子面前,唱一唱这反映边城苦难的悲歌呢?
注释
战骨:指战场上阵亡将士的遗骸。
征人:远行戍守边疆的士兵。
黄云:边塞地区常见的沙尘云气,常象征荒凉肃杀。
战鬼:指战死沙场的士卒冤魂。
火号:即烽火,古代边防报警的信号。
边城曲:指反映边塞艰苦生活与战争惨状的诗歌乐曲。
赏析
本诗以奇诡阴森的意象突破传统边塞诗的雄浑格调,极具震撼力。“战骨践成尘”直写死亡之众与尊严之丧,“战鬼作阵哭”更以超现实笔法渲染战场冤怨之气,令人毛骨悚然。后两句由景及情,阴风阻绝火号的细节既写实又隐喻边情难达天听。结句以反问收束,将满腔悲愤化为对统治者的沉痛诘问,体现了贯休作为诗僧悲悯苍生、敢于直面现实的批判精神,在晚唐边塞诗中独树一帜。
以上简介/译文/赏析仅供参考。