提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贯休赠冯使君组诗之二,借渔父形象寄托超脱尘俗之志。诗人以水仙喻渔者,赞其忘机无虑、与自然合一的隐逸境界,暗含对仕途羁绊的疏离与对自由生活的向往。
译文
渔父没有忧愁与劳苦,
与水中仙子又有何分别?
安眠于青翠芦苇之畔,
浑然不觉钓具已触发机关。
注释
渔父:捕鱼之人,古诗文中常象征避世隐者
水仙:水中神仙,喻指超凡脱俗、不染尘垢之人
绿苇:青翠的芦苇丛,代指自然野逸的栖居之所
钓筒:竹制捕鱼器具,内设机关,鱼入则自动闭合
发:触发,指钓筒机关启动
赏析
本诗语言质朴而意境清远,以“无忧苦”直点渔父心境,复以“水仙”作比,将凡俗渔者升华为超然物外的仙姿。后二句转写具体场景,“眠在绿苇边”勾勒出人与自然融为一体的静谧画面,“不知钓筒发”更以无心之态反衬其忘机之深。全诗不事雕琢而神韵自足,既承袭楚辞渔父传统,又融入禅家无住之思,于平淡中见高致,堪称晚唐隐逸诗之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。