诗词大全 名家 朝代 专题 名句

行路难 五

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为晚唐诗僧贯休《行路难》组诗第五首,借道旁寄生树起兴,痛斥世人争夺家产、不孝老母之恶行,以古贤义犬反衬人性沦丧,劝诫为人子者恪守孝义。

译文

你难道没看见路边树木上长着寄生的枝条,青翠茂盛与宿主一同繁荣或衰败吗? 没有感情的草木尚且能够如此相依,做人却连草木都不如,实在令人悲伤。 父亲刚归葬坟墓还没过多久,子女们就已经瓜分黄金、争夺田宅了。 高堂上的老母亲白发如霜,心碎成几片,眼泪常常滴落。 我听闻此事忽然觉得像背负芒刺在背一般难受,不只是为你一人徒然叹息。 古人兄弟间哪怕只有一尺布也还能缝补共用,浔阳义犬的故事更令人追忆感怀。 寄语世上做儿女的人,孝顺仁义、家庭团圆千万不要像这家人一样。 如果像这样忤逆不孝,还不快点死去,又要等到什么时候呢!

注释

寄生枝:依附他木生长的植物,此处喻指骨肉相连、荣辱与共的关系。 未朝夕:指时间极短,形容父亲去世不久。 分黄金争田宅:指子女急于分割遗产、争夺家业。 高堂:对母亲的尊称。 负芒刺:比喻内心极度不安、痛苦难忍。 尺布犹可缝:典出《史记》,喻指兄弟手足之情应和睦互助。 浔阳义犬:传说浔阳有义犬救主或守墓之事,用以反衬人不如兽。 不遄死:何不速死,语出《诗经》,表达对不孝之人的极度愤慨。

赏析

本诗艺术特色鲜明,开篇以“寄生枝”起兴,用无情草木之同荣衰反衬有情骨肉之争利,对比强烈,极具讽刺张力。情感上由悲转愤,从“空叹息”到“负芒刺”,层层递进,将对不孝子的痛恨推向高潮。诗中巧用“尺布”“义犬”典故,以古贤与禽兽之义反照今人之恶,深化了批判力度。结句“不遄死兮更何俟”化用《诗经》成句,语气决绝沉痛,如当头棒喝,将劝世主旨表达得淋漓尽致,体现了贯休诗歌刚直峻切、关切伦理的独特风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

贯休的其他作品