提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧贯休咏山茶花之作,借花喻人,以猩血比花色之艳,复引孙秀典故暗讽权贵暴殄天物,寄寓对美好事物被摧残的深切惋惜与愤懑。
译文
春风裁剪、丽日熏染,山茶花开如仙境苑囿,
百花黯然失色,唯有此花红艳似猩血般浓烈逼真。
今日一朵娇花坠落在台阶之前,
定有赏花之人怨恨那暴虐的孙秀摧折芳菲。
注释
仙囿:神仙所居的园林,此处形容山茶花开繁盛如仙境
色死:指百花在山茶映衬下黯然失色
猩血:猩猩之血,古人以为极红之物,喻山茶花色鲜红
谬:通“侔”,等同、匹敌之意
堕堦前:坠落于台阶之前
孙秀:西晋权臣,性残暴贪奢,曾强夺石崇爱妾绿珠,后世常作摧残美好事物的恶人代称
赏析
此诗艺术特色鲜明,首联以“风裁日染”拟人化写花开之天成,又以“猩血”极言花色之浓艳夺目,夸张中见真切。后两句笔锋陡转,由盛放写到零落,借孙秀夺绿珠之典,将落花与美人遭际相联,赋予自然物象以深沉的人事感慨。全诗由赞花转为惜花、愤世,情感跌宕,既叹名花易逝,更斥权势者暴殄天物,体现了贯休作为诗僧悲悯苍生、针砭时弊的独特襟怀,在咏物诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。