提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贯休题赠隐士陈处士之作,描绘其卖橙自给、吟诗狂放的隐逸生活,借李白典故赞其才情不羁,展现晚唐禅僧与隐士间超脱世俗的精神契合。
译文
在高高的前山之前昂首阔步,在北山的北面放声高歌。
多年来靠贩卖甘甜的橙子为生,山中资财已接近云端般丰足。
新写的诗句从不主动拿出,往往是被僧人恳求才肯示人。
只说那李太白,也不过是偷桃的贼罢了。
吟咏狂放时连鬼神都惊走,酒味浓烈时仿佛天地都为之昏暗。
青草长满了台阶,采摘下来捆扎成一束束。
注释
高步:昂首阔步,形容举止超脱不凡
山赀:山中生活的资财或积蓄
云足:如云般充足,极言丰裕
将出:主动拿出展示
乞得:请求而获得
偷桃贼:用东方朔偷蟠桃典,此处戏称李白才气乃窃得天机
酽:酒味浓厚醇烈
青刍:青草,多指喂牲口的草料
堦除:台阶
撷:采摘
赏析
本诗以疏狂笔法刻画隐士形象,艺术上善用夸张与典故。“吟狂鬼神走,酒酽天地黑”以惊心动魄的意象凸显陈处士诗酒豪情,气势奔放。诗中“唯云李太白,亦是偷桃贼”一句尤为奇崛,表面贬抑实则推崇,暗示其才情直追谪仙且更具野逸之气。全诗语言质朴而意蕴奇诡,将卖橙生计与精神狂态并置,生动传达出晚唐隐士超越礼法、傲视权贵的独立人格,体现了贯休诗风中的禅意与侠气交融之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。