提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗僧贯休题赠隐士陈处士之作,描绘其超然物外、全家向学的隐居生活,赞颂其高洁品格与不慕荣利的精神境界。
译文
有位老翁在尧舜盛世般的时代傲然自处,
虽满头白发却面色红润康健。
妻子儿女也都勤勉读书,
在清澈溪流东畔种植幽兰。
天边白云呈现出奇异光彩,
紫色桂树蕴含着天然清风。
即便朝廷征召的鹤书到来,
他又怎会羡慕那洞洪般的富贵荣华。
注释
叟:年老男子,此处指陈处士
傲尧日:谓身处太平盛世而能傲然自得,不趋炎附势
肌肤红:形容老人气色红润,养生有道
妻子:妻子与儿女
种兰:种植兰花,象征君子高洁品行
紫桂:传说中仙树,喻指超凡脱俗之境
鹤书:即鹤头书,古代征辟贤士的诏书
洞洪:疑指洞天福地或显赫权贵之所,代指世俗荣禄
赏析
本诗以质朴语言勾勒隐士形象,首联“发白肌肤红”以形写神,展现陈处士身心俱泰的生命状态。颔联“妻子亦读书”突破传统隐逸书写,凸显全家共修的文化氛围。颈联借白云、紫桂营造清奇意境,暗合主人高洁志趣。尾联以反问作结,“肯羡于洞洪”彰显其拒斥功名、坚守本真的精神高度。全诗融叙事、写景、抒情于一体,既承袭六朝隐逸诗传统,又注入唐代士人独立人格意识,语言简淡而意蕴深远,堪称晚唐题壁诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。