诗词大全 名家 朝代 专题 名句

拟齐梁体寄冯使君三首 二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为贯休拟齐梁体赠冯使君之作,借清幽山景自述隐逸身份,以棋事谦称才疏,表达对友人的敬重与自甘淡泊之情。

译文

露水渐重,蝉鸣愈发悠长, 蕙兰低垂,宛如紫色丝带。 清雅吟咏可代替明月照耀, 孤云飘来忽然化作华盖。 我本是栖居石林的隐士, 原属刀耕火种的山野之人。 屡次陪谢公对弈下棋, 输多赢少从未胜过一局。

注释

益:更加,愈发 蕙兰:香草名,喻高洁品格 紫带:形容蕙兰下垂之态如紫色丝带 清吟:清雅的诗文吟咏 伊余:我,自称之词 石林:指山林隐居之地 烧畬辈:指从事刀耕火种农耕生活的山野之人 谢公:东晋谢安,此处借指冯使君 赛:胜,赢过

赏析

本诗承齐梁体清丽婉约之风,前四句以露、蝉、蕙兰、孤云等意象勾勒幽寂山境,“清吟代明月”尤见诗人以诗文自遣的高雅情致。后四句转入自述,以“石林人”“烧畬辈”自谦出身朴野,尾联借谢安典故喻冯使君才望卓著,以棋局屡败暗寓对友人的钦仰与自身淡泊名利之心。全诗景语清雅,情语谦冲,将隐逸之志与酬赠之意融于一体,语言质朴而不失韵致,体现了贯休拟古而不泥古的创作特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

贯休的其他作品