提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗僧贯休所作边塞诗,描绘塞外胡儿骑猎生活与异域风物,借单于右臂之典讽喻朝廷应以光明正道平定边患,体现诗人对和平的深切期盼。
译文
身穿锦夹袄的胡地少年肤色黑如漆,骑着羊在冰面上奔驰快如飞箭。
葡萄酒色白如玉,雕肉腊制呈红色,苜蓿根茎甘甜引得沙鼠钻出地面。
何必非要斩断单于的右臂来制胜,天子圣明本应如太阳般光耀四方。
一手握着黝黑胡须一手握着丝缰,须知这一切只为求得平定戎狄之术。
注释
锦袷:锦制夹衣,指胡人服饰
胡儿:古代对北方少数民族少年的称呼
蒲萄酒:即葡萄酒,唐代西域传入
雕腊:风干或腌制的雕肉
苜蓿:西域引进的牧草,根可食
单于右臂:喻指匈奴重要辅臣或势力
昭昭:光明显著貌
黳髯:黑色的胡须
平戎术:平定边疆战乱的策略方法
赏析
此诗艺术上以鲜明对比见长,前四句用“黑如漆”“如箭疾”等生动意象勾勒胡儿骁勇与塞外奇景,色彩浓烈且充满异域风情。后四句转入议论,以“天子昭昭本如日”反衬武力征伐之非必要,将边塞写实升华为政治讽喻。全诗语言质朴刚健,既承盛唐边塞诗雄浑遗韵,又具晚唐忧时伤世之思,名句“一握黳髯一握丝”以具象动作承载抽象治边理念,含蓄深沉,体现了诗僧悲悯苍生、崇尚王道仁政的独特情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。