提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贯休拟齐梁体之作,借闲居所见清秋之景,抒发羁旅漂泊、归期无定的孤寂之情,寄托身世之感。
译文
清朗之气生于水边洲渚,残云飘落于林间泽畔。
放飞的仙鹤久久未归,不知它是否还会回来。
拄杖漫步来到江边,江岸之上木叶纷飞。
自怜客居他乡路途遥远,还像那绕树盘旋的乌鹊。
从南枝飞到北枝无处栖止,冰冷的玉露沾湿了羽毛衣裳。
注释
沧洲:水边沙洲,常指隐士居所或清幽之地。
林薮:山林与湖泽,泛指野外自然之境。
支策:拄着手杖。
江湄:江边水岸。
江臯:江岸高地。
鹊遶枝:化用曹操《短歌行》典故,喻指贤才择主或游子无所依托。
玉露:白露时节的寒露,象征凄清寒冷。
赏析
本诗承袭齐梁体清丽婉转之风,以景起兴,情景交融。前四句写闲居清景与放鹤不归,暗喻自身漂泊无依;后六句由江皋落叶引出羁旅之悲,“鹊遶枝”用典贴切,将游子彷徨无托的心境具象化。结句“南枝复北枝,玉露沾毛衣”以乌鹊寒夜择枝、露湿羽毛的细节收束,既呼应前文木叶纷飞之景,又将孤苦凄寒之情推向高潮,语言清雅而意蕴深沉,体现了贯休拟古而不泥古的艺术功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。