提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贯休托古意代友人所作,借青松、贫井起兴,以古铜镜喻高洁品格与知音之遇,寄托对友人德才兼备却未获重用的惋惜与推崇之情。
译文
青松虽然也会开花,但开了花反而不如不开。
贫寒人家的井水虽然清澈,却没有华美的金辘轳来汲水。
有客人从远方而来,赠送给我一面古铜镜。
将它悬挂在玉堂之上,仿佛面对着轩辕黄帝般神圣庄严。
镜背铸有天龙蛰伏于大地腹中,泥土侵蚀使金色的龙鬃泛起绿锈。
由此可知燕赵之地佳人容颜如玉,若不得此镜照鉴终究不能自知其美。
注释
古意:拟古诗体,多托古事或古物抒怀
金辘轳:饰金的汲水器具,象征富贵显达
玉堂:华美厅堂,亦指朝廷或高贵之所
轩辕圣:即黄帝,传说曾铸镜十二面,后世以镜喻圣明鉴察
坤腹:大地深处,坤为地
金鬣:铜镜背面铸造的龙形纹饰
燕赵佳人:泛指北方美貌女子,此处暗喻才德之士
赏析
全诗以比兴贯穿,前四句以松花、贫井反衬质朴胜于浮华,奠定清雅基调。中段写古镜如圣,赋予器物以道德光辉,将友人比作可鉴天地的圣贤之器。末二句化用“女为悦己者容”典故,婉转道出贤才需遇识者方能彰显价值的深意。语言古拙而意蕴层深,托物言志不露痕迹,既赞友人高洁,又叹其未逢明主,情感沉郁含蓄,体现晚唐诗僧特有的孤峭风骨与济世情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。