提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗僧贯休怀念友人张为、周朴所作，赞颂二人诗才卓绝、性情孤癖，抒发对知己的深切思念与对其高洁人格的推崇。
译文
张为、周朴两位夫子，诗写得好但为人太过孤癖。
再也不曾翻越山岭来访，如今想必头发都已花白。
世人传说大禹治水未及之处，河水竟向西流去。
你们所到之处便闭门谢客，唯有遇见知己才舒展眉头。
不知传闻是否属实，若真如此实在太过奇特。
我又听闻二位先生，心境与常人迥然不同。
一生常处于寂寞之中，有时却狂放吟诗步入僧舍。
锦囊中诗句如鸟啼般清丽，荔枝红艳时节灵感迸发；
有时苦心搜寻诗意直至海山尽头，珊瑚枝在明亮日光下摇曳。
圣明君主在上可知晓？你们赤诚相待、浊酒言欢的情谊何等美好。
注释
夫子：对文人的尊称
癖：指性格孤傲、不拘世俗
禹力不到处：传说大禹治水未至之地，喻指偏远险僻之所
闭户：关门独处，形容避世隐居
展眉：开颜欢笑，指遇知己而欣喜
冥搜：苦心构思、竭力搜寻诗句
日杲杲：形容太阳明亮耀眼的样子
赤面：指真诚坦率的面容或赤诚之心
浊醪：浊酒，代指简朴真挚的交往
赏析
本诗语言质朴而情感深挚，以“诗好人太癖”提纲挈领，刻画张、周二位诗人孤高不群的形象。“河声流向西”以奇景衬奇人，暗喻其不合流俗；“到处即闭户，逢君方展眉”对比鲜明，凸显知音之珍贵。诗中“锦囊鸟啼荔枝红”等句意象瑰丽，将创作状态与自然景物交融，展现诗人冥搜苦吟的艺术追求。全诗既赞友人才情，又叹其寂寞，更以“赤面浊醪”收束，彰显超越功利的纯粹情谊，体现了贯休重气节、尚真性的诗学主张。
以上简介/译文/赏析仅供参考。