提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧贯休借咏安期生等仙人典故，批判秦始皇迷信外丹方术而忽视心性修养。诗作融叙事与议论于一体，阐明修道重在内心而非外求的禅理。
译文
大海之中紫雾缭绕着蓬莱仙岛，安期生与王子乔为何那么早就离去。
他们游戏人间多骑着白色麒麟，须发如银却从未真正衰老。
也曾将修仙秘诀留在人世间，但临终遗言指明丹药并非真道。
秦始皇未能领悟这层深意，远派徐福寻药徒增忧愁烦恼。
紫术黄精只是滋养心性的苗芽，大还小还丹才是修行中的珍宝。
若只师从外在方术而抛弃心性之师，便如雪山般渺茫无处可寻。
注释
安期子乔：指秦代仙人安期生与周灵王太子王子乔，皆为道教传说中的得道者。
白骐驎：即白麒麟，传说中仙人所骑的神兽。
啮镞：咬住箭头，此处指安期生临终前以决绝姿态留下遗言。
始皇：即秦始皇嬴政，曾遣徐福入海求仙药。
紫术黄精：均为传统中药材，道教视为延年益寿之物。
大还小还：道教炼丹术语，指不同层次的还丹，喻指内在修炼成果。
心师：指以自心为师，强调内修心性而非依赖外在方术。
赏析
此诗艺术上以仙家意象起兴，转而议论说理，结构跌宕。诗人借安期生“药非道”之遗言与秦始皇求药失败的对比，深刻揭示外丹术的虚妄。名句“若师方术弃心师，浪似雪山何处讨”以雪山喻迷途，形象点明舍本逐末之弊。全诗融合佛道思想，语言质朴而意蕴深远，既是对历史教训的反思，亦是对修行正道的慈悲指引，体现了贯休作为诗僧独特的宗教情怀与批判精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。