提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐贯休题写于山家屋壁之作,描绘暮春时节山村宁静祥和的田园风光与淳朴民风,寄托了诗人对远离尘嚣、安居乐业生活的向往。
译文
池塘水气芬芳,水面幽深,蒲草茂密丛生,
鸳鸯与㶉鶒在水中嬉戏,温顺得如同家禽一般。
前村后垄桑树柘树郁郁葱葱,枝叶繁茂,
东邻西舍和睦相处,彼此之间毫无侵扰。
养蚕的女子在清澈的前溪中漂洗蚕茧,
牧童吹着笛子,连衣服也未脱便下水沐浴。
山中老翁热情挽留我住了一宿又一宿,
笑着指向西坡,说那里的瓜豆已经成熟。
注释
蒲森森:形容蒲草生长茂盛浓密的样子。
㶉鶒:一种类似鸳鸯的水鸟,常成对游弋。
桑柘:桑树与柘树,皆为养蚕之木,代指农桑之事。
渌:清澈。
和衣浴:穿着衣服洗澡,形容牧童天真烂漫、不拘形迹。
宿又宿:一再留宿,极言主人热情好客与诗人留恋之情。
赏析
全诗以白描手法勾勒出一幅和谐安宁的山村晚春图。诗中“鸳鸯㶉鶒如家禽”“东邻西舍无相侵”等句,以物之驯良衬人之淳厚,凸显世外桃源般的静谧与融洽。蚕娘洗茧、牧童浴笛的细节充满生活气息,动静相宜。尾联山翁笑指瓜豆熟,将人情之美与自然之丰融为一体。语言质朴清新,意境恬淡悠远,既是对理想田园的礼赞,亦暗含对乱世纷争的厌弃,体现了贯休诗风中少见的温润平和。
以上简介/译文/赏析仅供参考。