提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧贯休所作七言古诗,描绘渔家质朴生活与老叟傲岸风骨,借忘筌之典抒发超脱尘俗、向往自然真趣的隐逸情怀。
译文
红色的芦苇覆盖屋顶,低矮而整齐贴合,
沙滩上涨,柴门之外水痕层层叠叠。
黄鸡青犬在花丛掩映中若隐若现,
渔家儿女正在清扫风吹落的树叶。
遇见一位老翁带着秋日微醺的醉意,
自己拔出船桩时神色坦然无愧。
他说前山脚下捕鱼收获颇丰,
即便在恶浪堆中也敢酣睡到尽头。
只要领悟忘筌真谛内心便自得其乐,
怎肯羡慕前贤在清渭垂钓求仕?
终究要画下此景悬挂于秋日厅堂,
与你为邻其中自有深远意趣。
注释
赤芦:红色芦苇,常用作渔家屋顶覆盖材料
低压恰:形容茅屋低矮且芦苇铺设整齐妥帖
沙涨:指潮水或洪水退去后沙滩显露增高
蒙笼:草木花丛茂密遮蔽的样子
秋醉:秋日饮酒后的微醺状态
色无媿:神情坦荡,毫无愧色或忧惧
忘筌:语出《庄子》,喻得鱼忘筌,指领悟真意后忘却外在形式
钓清渭:用姜尚渭水垂钓遇文王典故,代指隐居待仕以求功名
秋堂:秋日居所或书斋厅堂
赏析
此诗以白描手法勾勒渔家图景,前四句写环境之朴野安宁,中四句刻画渔叟傲然自得的神态与胆魄,“恶浪堆中尽头睡”一句尤显其与自然相融的无畏气度。后四句转入议论抒情,化用庄子“得鱼忘筌”典故,将渔樵之乐置于功名之上,明确否定姜尚钓渭式的政治投机。全诗语言质直而不失雅韵,意象鲜活,情感由景入理层层递进,既是对渔隐生活的礼赞,更是诗人自身超拔世俗、追求精神自由的人格写照,体现了晚唐诗僧独特的审美取向与生命哲思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。