提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
晚唐诗僧贯休途经古战场,目睹战后荒芜惨状而作。诗歌以沉郁笔触描绘白骨遍野、血染大地的凄凉景象,痛斥战争残酷,呼吁和平耕织,寄托了深切的悲悯情怀与反战思想。
译文
茫茫荒野凶险荒凉,辽阔得仿佛上天特意设置。
停下马匹环顾四周,气氛压抑滞塞令人窒息。
秋日天空高远凄厉,昏黄的太阳即将沉落。
多少过路行人,竟在白日里看见鬼魅异物。
不要说道路为何高低不平,那全是堆积的战死者骸骨。
不要见土地呈现红绿杂色,那尽是征人洒下的鲜血。
古人啊古人,虽能竭尽忠诚拼死力战,身躯却糜烂于戈戟之下。
脂肪化作长风,血肉肥沃了这片疆域。
今人为何不用绳索丈量田埂?
种植粮食以养民生?
反而让这旷野年年空旷,长久积聚着愁惨的烟霭。
使我来到此地,心中悲慨不能无言。
注释
凶荒:凶险荒凉之地
迥:辽阔遥远
迂结:郁结不畅,形容气氛压抑
峥嵘:此处形容秋空高远凄厉之貌
白日见物:指白昼见鬼,极言战场阴森恐怖
糜:烂,碎
脂其风:谓死者脂膏化为风
膏其域:谓血肉润泽了土地
绳其塍:用墨线丈量田界,指规划整治农田
贮:积聚
赏析
此诗艺术上以铺陈渲染见长,开篇“茫茫”“迥如天设”奠定苍凉基调,“黄日将没”烘托末世氛围。诗中“莫道路高低,尽是战骨”二句触目惊心,将视觉错觉转化为残酷现实,极具震撼力。“脂其风,膏其域”以奇崛想象写牺牲之惨烈,反衬出对“绳其塍、植其食”和平生活的渴望。全诗由景入情,由古及今,在悲愤质问中升华出深沉的人道关怀,体现了贯休作为诗僧超越时代的悲悯精神与反战意识。
以上简介/译文/赏析仅供参考。