提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗僧贯休咏史之作,借南朝陈后主荒淫亡国旧事,讽喻统治者沉湎享乐、拒纳忠言必致败亡,寄寓深沉的历史兴亡之叹与警世之意。
译文
遥想当年陈朝宫阙何等繁盛,
后主在椒房中荒宴无度,轻蔑尧舜圣德。
《玉树后庭花》的歌声回荡在百花丛中,
珊瑚窗内旭日光芒喷薄而出。
大臣上朝时酒意尚未消退,
即便酒醒后进献忠言也多半不被采纳。
陈宫因此沦为荒芜田野,
耕农犁地时竟翻出了昔日宫人的妆镜。
注释
缅想:遥想,追念
椒房:汉代皇后居所,以花椒和泥涂壁,后泛指后妃宫殿
懱:轻视,蔑视
尧圣:指尧舜等上古圣君的治国之道
玉树花歌:即《玉树后庭花》,陈后主所作靡靡之音,后世视为亡国之音
迸:喷射,涌出
犂:同“犁”,耕地农具
宫人镜:宫女所用的铜镜,代指宫廷遗物
赏析
本诗以强烈对比构建艺术张力,前四句极写陈宫奢靡盛况,“珊瑚窗中海日迸”以瑰丽意象渲染醉生梦死之态;后四句笔锋陡转,直揭君臣昏聩与王朝覆灭。“耕人犂破宫人镜”堪称名句,将农耕日常与宫廷遗物并置,以具象细节承载历史沧桑,无声胜有声。全诗语言质朴而意蕴深婉,既承晚唐咏史诗冷峻批判之风,又透出佛家观照兴亡的悲悯情怀,警示意味浓厚而不失诗意。
以上简介/译文/赏析仅供参考。