提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗僧贯休所作《少年行》组诗之二,以白描手法刻画豪侠少年恃强凌弱、骄横跋扈之态,折射出唐末社会秩序崩坏与权贵子弟的暴戾风气。
译文
自己挥拳炫耀着华丽的五色皮裘,
蛮横地闯入别人的住宅之中。
反过来抓住人家的老仆人,
用玉饰马鞭狠狠抽打了一百下。
注释
自拳:自行挥拳或整理衣袖以示骄横姿态
五色裘:色彩斑斓的珍贵皮衣,代指华贵装束
迸入:猛然闯入,形容动作粗暴无礼
苍头奴:汉代仆役以青巾裹头,后世泛指年老男仆
玉鞭:装饰美玉的马鞭,象征主人身份尊贵
赏析
全诗纯用白描,无一字褒贬而讽刺自现。前两句以“自拳”“迸入”勾勒少年嚣张气焰与无视法度的狂态,后两句“却捉”“打一百”将暴力行为具象化,数字“一百”极言施暴之酷烈。诗人选取闯宅殴仆这一典型场景,以冷峻笔触揭露晚唐权贵子弟倚势欺人、践踏良善的社会现实。语言质朴刚健,节奏急促如鞭声,情感沉郁愤懑,在看似客观的叙述中蕴含对世道沦丧的深切忧愤,体现了贯休诗歌“尚奇崛、重讽喻”的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。