提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧贯休所作五言古诗，以酒喻愁、以泪比水写离别之苦，却翻出新意，表达超脱世俗儿女情长的旷达襟怀与对重逢的高远期许。
译文
离别的愁恨如同美酒，古往今来饮用它的人无不沉醉。
只怕那滚滚长江之水，全都是离别儿女流下的泪水。
但我并非这等沉溺悲戚之人，送别友人时只是徒然握住手臂。
等到他日再次相逢之时，唯有清风浩荡，吹动天地之间。
注释
旨酒：美酒，此处比喻离愁浓烈如酒，令人沉醉难醒。
伊余：我，诗人自称，“伊”为发语词，无实义。
此辈：指前文所述因离别而痛哭流涕、沉溺悲伤的寻常儿女。
把臂：握住对方手臂，古人表示亲近或惜别的肢体动作。
清风：象征高洁的情谊与超脱的心境，区别于世俗缠绵之态。
赏析
此诗艺术构思奇崛，前四句以“旨酒”喻离恨、“江水”比眼泪，极写古今离别之痛，意象夸张而情感浓烈。后四句笔锋陡转，诗人自陈“非此辈”，摒弃儿女沾巾之态，以“空把臂”显淡然，更以“清风动天地”作结，将私人别情升华为天地间澄澈高远之境。全诗先抑后扬，由俗入雅，既承袭古诗离别传统，又彰显禅者超然物外的独特气韵，在唐人送别诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。