提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧无则借百舌鸟鸣声多变却仍待天明方啼的现象,讽喻世间巧言令色之徒虽能抢先卖弄口舌,终究无法违背自然规律与正道。
译文
常常截断邻家公鸡五更时分的报晓啼叫,
拥有数种名目却能发出百般不同的声音。
纵然任凭它摇动舌头自以为先知先觉,
也还得等到青天大亮之后才能正式鸣唱。
注释
长截:经常打断、遮盖。
隣鸡:邻居家的公鸡。
五更:黎明前最黑暗的时段,约凌晨三至五点。
数般名字:指百舌鸟别名众多,如反舌、黑鸫等。
饶伊:纵使、任凭它。
摇舌:翻动舌头,形容鸟鸣婉转多变,亦暗喻人搬弄口舌。
知晓:自以为通晓事理或抢占先机。
青天明:天色大亮,喻指真相大白或正道彰显之时。
赏析
此诗托物言志,以百舌鸟喻指巧言善辩却无真才实学之辈。前两句写其声多善变、抢在鸡鸣之前喧嚷,刻画其卖弄之态;后两句笔锋一转,指出纵使其伶牙俐齿、自诩先知,终须待天光大亮方能正鸣,暗示虚妄之言难掩事实真相。全诗语言浅白而意蕴深沉,借禽鸟习性寄寓禅理与世情批判,体现了唐代诗僧作品特有的冷峻智慧与警世意味,于诙谐中见庄重,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。