提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧无则借百舌鸟鸣声抒怀之作。诗人以鸟喻人,将百舌鸟的啼鸣化作对春风的别离之怨,寄托了无人理解内心愁苦的深沉孤寂与悲慨。
译文
千般愁绪万种怨恨在花季中度过,
那啼声好似在向春风倾诉别离的哀怨。
倘若世间众鸟都能听懂人语,
我这一生深藏的心事又有谁能知晓呢?
注释
百舌鸟:即乌鸫,善鸣叫,声音婉转多变,古人常以其鸣声寄寓情思
过花时:指度过百花盛开的春季,暗含时光流逝、美好易逝之感
解语:懂得言语,此处指能够理解人的心声与情感
怀抱:指内心的志向、心事或郁结难舒的情怀
赏析
此诗托物言志,以百舌鸟自况,艺术手法含蓄蕴藉。前两句写鸟鸣如诉,将无形之愁恨化为向春风怨别的具象声响,情景交融。后两句笔锋陡转,由鸟及人,以假设众禽解语反衬现实中的知音难觅。“一生怀抱有谁知”直抒胸臆,道尽怀才不遇、孤芳自赏的悲凉。全诗语言平易而意蕴深沉,借禽鸟之声传达士人幽独心境,体现了唐诗僧作品中少见的入世情怀与生命痛感,读来令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。