提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自唐代僧人慧宣残诗，以袈裟喻佛法护持，表达唯有蒙受法衣加被、精进修持，方能成为众生供养祈福之福田的宗教情怀。
译文
倘若能够蒙受一件袈裟披覆于身，
才真正称得上是堪受众生的福田。
注释
蒙：承受，得到恩赐或护佑
被服：披穿衣物，此处特指身着袈裟
方：才，始能
堪称：可以称作，配得上
福田：佛教术语，指能生福德之田，喻指值得供养的修行者
赏析
此联语言质朴而意蕴深厚，以“被服”这一具体物象承载抽象的宗教理想，将外在法衣与内在修证紧密关联。诗人不重辞藻雕饰，而以因果逻辑直陈修行真谛，体现唐代僧诗尚理崇实之风。“方堪”二字尤见审慎谦卑，强调福田之名非可轻得，须经真实修持与法脉传承方可成就。全句虽短，却凝练表达了僧人对戒律尊严与修行责任的深刻体认，兼具教义阐释与自我策励的双重意味，在残句中仍见完整精神气象。
以上简介/译文/赏析仅供参考。