诗词大全 名家 朝代 专题 名句

秦中春望

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代女道士元淳所作,描绘秦中春日宫苑雨后初晴之景。诗人以女性视角展现皇家气象与自然胜境,寄托对太平盛世的赞美及对修道生活的欣然自得之情。

译文

凤楼之上眺望春景美好,宫殿楼阁层层叠叠。 皇家园林中树木沐浴细雨,终南山在雨后晴空下峰峦耸翠。 落花铺满所经行的小径,祥瑞之气在傍晚时分愈发浓郁。 欣喜得见这清明安定的时代,身着霓裳羽衣追随仙道踪迹。

注释

凤楼:指宫中楼阁或道教宫观中的华美建筑 上苑:皇家园林 终南:终南山,位于长安城南,为道教名山 霁:雨雪停止,天放晴 徧:同“遍”,遍布、到处 佳气:象征吉祥昌盛的云气 休明:政治清明、天下太平的时代 霓裳:道士法服或仙女衣裳,此处代指修道者装束 蹑:追随、践行 道踪:修道的足迹或路径

赏析

本诗艺术特色在于将宫廷富丽与山林清幽巧妙融合,对仗工稳而意境开阔。“上苑雨中树,终南霁后峰”一联尤为精妙,以雨润宫树与晴照山峰的时空对照,勾勒出秦中春望的立体画卷。全诗情感由景入情,从自然之美升华为对休明时代的礼赞,末句以霓裳道踪收束,既点明女道士身份,又赋予盛世图景超逸出尘的仙韵,展现了唐代女性修道者独特的审美视野与精神境界。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

元淳的其他作品