提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代崔公远所作闺怨断句,以女子口吻抒写对远戍丈夫的深切思念。全篇语言质朴而情意沉痛,生动刻画了思妇秋日望夫、泪眼无言的凄婉形象。
译文
独自看着花儿默默无语,
徘徊不定双泪潸然流下。
夫君如今远在何处戍守,
竟让我在这秋日里长久地仰望苍天。
注释
裴回:同“徘徊”,形容来回走动、心神不宁的样子。
澘:形容泪水流淌不止的样子。
戍:防守边疆,此处指丈夫被征调驻守边地。
遣:使,令,此处含被动无奈之意。
妾:古代女子自称的谦词。
赏析
此诗以白描手法直抒胸臆,前两句通过“独不语”与“双泪澘”的细节,将思妇看花无心、徘徊悲泣的神态刻画得淋漓尽致,无声胜有声。后两句由景入情,以质问语气道出对丈夫行踪的牵挂与独守空闺的幽怨。“秋来长望天”一句尤具感染力,既点明萧瑟时令,又以仰天长望的动作定格了无尽的期盼与绝望。全诗语言浅近而情感深沉,展现了唐代闺怨诗真挚动人的艺术魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。