提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代女诗人程长文所作闺怨诗,借春景反衬离愁,抒发对远行求取功名丈夫的深切思念与时光易逝的幽怨之情。
译文
繁华街道上香气飘散,柳丝细长如线,
美好春光转瞬即逝,快得如同闪电。
丈夫究竟在何处为功名奔波忙碌?
十年相思煎熬,却始终未能相见。
注释
绮陌:指繁华美丽的街道
良人:古代妻子对丈夫的称呼
事功名:从事追求功名利禄之事
流电:闪电,比喻时间流逝极快
赏析
此诗以乐景写哀情,首句描绘春日绮陌飘香、柳丝如线的明媚风光,次句即以“流电”喻时光飞逝,形成强烈反差,凸显青春虚度之痛。后两句直抒胸臆,“十载”与“不相见”对照,将漫长等待与功名未就的无奈凝于笔端。全诗语言质朴而情感深沉,既含对丈夫的牵挂,又暗藏对功名羁旅的幽怨,展现了唐代闺怨诗中女性真实而复杂的情感世界,具有动人的艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。