提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人易思所作七言绝句,记述山中送别胞弟方质之事。全诗以秋风芦花、日暮雁声烘托离愁,语言质朴而情意深挚,展现兄弟手足惜别之深情。
译文
在山中弟弟殷勤地与兄长告别,
兄长又依依不舍地送弟弟走下山路。
芦花纷飞之处秋风萧瑟而起,
黄昏时分实在不忍听闻那凄厉的雁鸣声。
注释
殷勤:情意深厚、周到恳切的样子
不堪:忍受不了,此处指情感上难以承受
鴈:同“雁”,古诗词中常作为羁旅思亲、离愁别绪的象征意象
赏析
此诗艺术特色在于以景结情,寓情于景。前两句直叙兄弟山中相送,“殷勤”与“还送”互文见义,凸显手足情深。后两句转写秋景,芦花飞舞、秋风萧瑟、日暮雁啼,三重意象叠加,将离愁具象化。“不堪闻”三字点睛,以听觉收束全篇,使无形别绪化为可感之悲音。全诗语言浅白自然,不事雕琢而真情自现,堪称唐人送别诗中质朴动人的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。