提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人易思任地方官时,将笼养猿猴放归山林并献诗给卫使君。此诗借放猿之事,既写猿之野趣与灵性,又寓托对长官仁政的颂扬及自身感恩之情。
译文
千山万壑云雾缭绕相连,打开雕花笼子任猿猴回归自然。
树叶在惊风中飘洒,猿啼于暮雨之中;月光凝结着残雪,它俯身饮下流动的清泉。
临别岔路莫要发出凄厉哀鸣,为避猎射须依傍树木度过岁月。
应当懂得感恩而去寻访太守,攀援藤萝时常再回到楼前。
注释
雕笼:精美的鸟兽笼子,代指囚禁之所
任自然:听凭其回归山野本性
三声日:典出《水经注》“猿鸣三声泪沾裳”,指猿啼悲切令人断肠之时
避射:躲避猎人弓箭射击
绕树年:化用曹操“绕树三匝”诗意,喻指有所依托以保全性命
太守:汉代郡守称太守,此处尊称卫使君
攀萝:攀援藤萝,形容猿猴在山林间行动的姿态
赏析
此诗咏物寄情,构思精巧。颔联“叶洒惊风啼暮雨,月凝残雪饮流泉”以工整对仗勾勒出猿归山林后的清幽野趣,视听交融,意境空灵。颈联用典贴切,既劝猿勿作悲啼、善自保全,又暗含对仕途险恶的隐喻。尾联转写猿知感恩、重返楼前,将动物灵性人格化,巧妙颂扬卫使君仁德感物,亦寄托诗人自身的知遇之恩。全诗由放归到期许,物我交融,温婉含蓄,体现了唐人咏物诗“不即不离”的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。