提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代辛弘智拟乐府旧题所作，承袭“自君之出矣”传统闺怨题材，以女子口吻抒写丈夫远行后的孤寂相思与无尽哀愁。
译文
自从你离家远行之后，
珍贵的铜镜还为谁保持明亮？
思念你的情意如同陇头流水，
耳畔常能听到那呜咽悲鸣之声。
注释
自君之出矣：乐府旧题，多写思妇怀人之情
宝镜：精美的铜镜，古代女子妆饰用具，喻指容颜与情意
明：光亮洁净，引申为梳妆打扮、悦己者容
陇水：即陇头水，古乐府中常喻离别悲苦与绵延不绝的愁思
呜咽：形容水流声低沉悲切，亦双关思妇哭泣之声
赏析
此诗巧用比兴手法，将抽象相思具象化。首二句以“宝镜为谁明”反诘，暗合“女为悦己者容”之意，凸显独守空闺的凄凉。后二句以陇水喻情，既取流水绵延不绝状相思之长，又借水声呜咽摹内心悲苦，视听交融，情景相生。“思君如陇水”一句尤为精妙，化用乐府意象而自然贴切，使无形之思化为可闻可感之悲音，深得南朝民歌神韵，语言质朴而情意深婉动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。